Mae’r wybodaeth yn yr e-bost hwn ac unrhyw atodiadau yn gyfrinachol a gall fod yn destun braint broffesiynol gyfreithiol. Oni bai mai chi yw’r derbynnydd bwriadol neu ei gynrychiolydd, nid oes gennych yr awdurdod i ddarllen, i gopïo, i ddosbarthu, i ddefnyddio nac i gadw’r neges hon neu unrhyw ran ohoni, ac mae’n rhaid i chi beidio â gwneud yr un ohonynt. Os nad chi yw’r derbynnydd bwriadol, rhowch wybod i’r anfonwr ar unwaith. Caiff systemau cyfrifiadurol Cyllid a Thollau EM eu monitro a bydd cyfathrebiadau sydd arnynt yn cael eu cofnodi er mwyn sicrhau bod y system yn gweithredu’n effeithiol ac at ddibenion cyfreithlon. Nid yw Comisiynwyr Cyllid a Thollau EM yn atebol am unrhyw farn bersonol yr anfonwr. Gall yr e-bost hwn fod wedi’i ryng-gipio a’r wybodaeth ei newid
La información en este correo electrónico y cualquier archivo adjunto es confidencial y puede estar sujeta a privilegios profesionales legales. A menos que sea el destinatario previsto o su representante, no tiene la autoridad para leer, copiar, distribuir, usar o retener este mensaje o cualquier parte de él, y no debe hacer ninguno de ellos. Si no es el destinatario previsto, informe al remitente de inmediato. Los sistemas informáticos de HM Revenue & Customs se monitorean y las comunicaciones en ellos se registran para garantizar que el sistema esté funcionando de manera efectiva y con fines legítimos. Los Comisionados de Ingresos y Aduanas de HM no son responsables de ninguna opinión personal del remitente. Este correo electrónico puede ser interceptado y la información modificada.
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)